Berte feirer navnedag den 31. august hvert år i den norske navnedagskalenderen. Denne datoen deles med Berta, som også har sin navnedag denne dagen. Navnedagskalenderen i Norge har lange tradisjoner som strekker seg tilbake til middelalderen. Opprinnelig var navnedagene knyttet til helgener i den katolske kirken, men etter reformasjonen ble kalenderen gradvis oppdatert med mer vanlige norske og nordiske navn. Den moderne norske navnedagskalenderen vedlikeholdes av Universitetet i Oslo.

August markerer slutten på sommerferien for de fleste nordmenn. Skolene starter opp igjen rundt midten av måneden, og hverdagen normaliseres gradvis etter mange uker med ferie og avkobling. Temperaturen er fortsatt behagelig med 15-20 grader, og det er gode muligheter for utendørsaktiviteter og de siste badeturene. Innhøstingen av bær, frukt, grønnsaker og korn er i full gang mange steder i landet, og lokale matfestivaler arrangeres. Nettene blir gradvis mørkere og lengre, og man kan igjen se stjernene om natten. Høsten nærmer seg, og naturen begynner sakte å skifte farge. Det er en overgangsperiode mellom sommerens frihet og høstens rutiner.

Å feire navnedag er en gammel skandinavisk tradisjon som fortsatt lever i beste velgående i Norge, Sverige og Finland. Selv om feiringen er mer beskjeden enn en bursdag, er det en fin anledning til å vise at man tenker på noen. En enkel gratulasjon, en blomst eller en hyggelig melding er vanlige måter å markere navnedagen på. Mange nordmenn har navnedagen sin markert i kalenderen og setter pris på å bli husket på denne dagen.