Ellinor feirer navnedag den 14. april hvert år i den norske navnedagskalenderen. Denne datoen deles med Nora, som også har sin navnedag denne dagen. Navnedagskalenderen i Norge har lange tradisjoner som strekker seg tilbake til middelalderen. Opprinnelig var navnedagene knyttet til helgener i den katolske kirken, men etter reformasjonen ble kalenderen gradvis oppdatert med mer vanlige norske og nordiske navn. Den moderne norske navnedagskalenderen vedlikeholdes av Universitetet i Oslo.

April er en typisk vårmåned i Norge med mildere temperaturer, lengre dager og naturen som våkner for fullt. Påsken faller ofte i april, og nordmenn nyter populære fjellturer med ski og hytteliv i påskesolen. Snøen smelter i lavlandet mens den fortsatt ligger i fjellet – perfekt for sol og ski kombinert. Naturen våkner med vårblomster, grønne spirer og trekkfugler som vender tilbake fra sør. Temperaturen kan nå 10-15 grader i Sør-Norge, og mange nordmenn tar i bruk utendørsområder igjen. Hagearbeid og vårrydding er typiske aktiviteter. Dagslyset øker raskt og gir merkbart lysere og lengre dager som gjør hverdagen lettere og mer energisk.

Å feire navnedag er en gammel skandinavisk tradisjon som fortsatt lever i beste velgående i Norge, Sverige og Finland. Selv om feiringen er mer beskjeden enn en bursdag, er det en fin anledning til å vise at man tenker på noen. En enkel gratulasjon, en blomst eller en hyggelig melding er vanlige måter å markere navnedagen på. Mange nordmenn har navnedagen sin markert i kalenderen og setter pris på å bli husket på denne dagen.