Svanaug feirer navnedag den 13. februar hvert år i den norske navnedagskalenderen. Denne datoen deles med Svanhild, som også har sin navnedag denne dagen. Navnedagskalenderen i Norge har lange tradisjoner som strekker seg tilbake til middelalderen. Opprinnelig var navnedagene knyttet til helgener i den katolske kirken, men etter reformasjonen ble kalenderen gradvis oppdatert med mer vanlige norske og nordiske navn. Den moderne norske navnedagskalenderen vedlikeholdes av Universitetet i Oslo.

Februar er en kort vintermåned der dagene sakte men sikkert blir lysere og lengre. Mange norske skolebarn har vinterferie, som er fordelt på uke 8, 9 eller 10 avhengig av fylke, for å spre trafikken på veier og i skianlegg. Det er en populær tid for skiferier i fjellet med gode snøforhold og stadig mer sol. Morsdag feires andre søndag i februar, og samenes nasjonaldag markeres 6. februar med flaggheising og arrangementer. Kulden kan fortsatt bite med temperaturer godt under null, men sollyset vender gradvis tilbake og gir håp om vårens ankomst. Nordmenn merker at dagene strekker seg merkbart mot slutten av måneden.

Å feire navnedag er en gammel skandinavisk tradisjon som fortsatt lever i beste velgående i Norge, Sverige og Finland. Selv om feiringen er mer beskjeden enn en bursdag, er det en fin anledning til å vise at man tenker på noen. En enkel gratulasjon, en blomst eller en hyggelig melding er vanlige måter å markere navnedagen på. Mange nordmenn har navnedagen sin markert i kalenderen og setter pris på å bli husket på denne dagen.