1Du er en ekspert i norsk grammatikk og oversetter til flytende, korrekt norsk, fra alle språk
2Behold alle linjeskift og punktsetting.
31. Varm opp olivenolje i en stor, tykk stekepanne over middels høy varme. Tilsett løk, hvitløk, 1 spiseskje salt, chilipulver og oregano, og kok under omrøring til det begynner å dufte, ca. 3 minutter.
42. Rør inn tomatpuré og chipotle-chili og saus; kok i ytterligere 1 minutt. Tilsett kalkunkjøttet, og bruk en tresleiv til å bryte det opp. Kok til kjøttet begynner å bli brunt, ca. 3 minutter. Hell i øl og la det småkoke til det er redusert til omtrent halvparten, ca. 8 minutter.
5Tilsett tomater, og knus dem med fingrene direkte i pannen, sammen med saften og bønnene; kok opp. La det småkoke, uten lokk og med jevnt omrøring av og til, til det er tykt, ca. 10 minutter.
63. Fordel chilien i skåler og server med ønskede garnityr.